Hörbücher

Viele Hörbücher werden heute aufwendig umgesetzt und sind nicht nur ein vorgelesenes Buch. Häufig trifft man auf gekürzte Lesungen; ebenso häufig auf ungekürzte. Manche Hörbücher werden inzwischen musikalisch untermalt, andere haben mehrere Sprecher und nähern sich damit dem Hörspiel an. Noch einmal anders sind primär musikalische Werke, die dennoch eine Geschichte erzählen. Grimoires.de fasst auch diese aktuell unter Hörbüchern zusammen. Eine Übersicht zu den Varianten:

Hörbuch

Im Grunde die "reine" Version des Hörbuchs. Die Geschichte wird von einem einzigen Sprecher vorgelesen, bei professionellen Produktionen gelegentlich mit unterschiedlichen Betonungen für die einzelnen Stimmen. Seltener erhalten die wichtigsten Figuren unterschiedliche Sprecher; gelegentlich kommt musikalische Untermalung hinzu.

Als Varianten gibt es hier vornehmlich die gekürzte Version oder die ungekürzte Version - und oft ist man gut beraten, auf diesen meist kleinen Hinweis zu achten. Gelegentlich trifft man auch auf Hörbücher zum Film ähnlich wie das Buch zum Film, das mit einer Romanvorlage nicht zwangsweise viel zu tun hat. Auch Sach- und Lernbücher werden inzwischen oft als Hörbuch gesprochen. Für gemeinfreie Bücher gibt es das Projekt Librivox.

Hörspiel

Der wesentliche Unterschied zum Hörbuch liegt in der Vertonung aller Figuren plus Erzähler durch unterschiedliche Sprecher. Auch sind Hörspieler deutlich häufiger musikalisch hinterlegt und folgen einer stärkeren Dramatisierung der Handlung durch die akustische Untermalung. Insgesamt haben Hörspiele einen anderen Rhythmus als ein "nur" gelesenes Buch. Sie sind speziell für diese Form verfasst und verzichten meist auf ausufernde Beschreibungen; einiges kann auch in die Betonung übergehen und Figuren werden durch die unterschiedlichen Stimmen erkannt.

Hörspielumsetzungen zu Büchern nehmen einige Stellen meist wörtlich auf, insbesondere bekannte, kürzen und verändern ansonsten aber fast immer den Text.

Erzählende Musik

Eine weitere Sonderform sind Musikalben (Konzeptalben), welche die Musik in den Vordergrund stellen, dabei aber eine Geschichte erzählen. Gerade im Bereich Metal und Mittelalter-Musik ist die Fantasy hier ein beliebtes Milieu, da bekannte Motive leicht genutzt werden können.

Beispiele sind Zaubererbruder (ASP), eine Nacherzählung der Krabat-Sage; die Emerald-Sword-Saga (Rhapsody of Fire), eine Power Metal Epic Fantasy Saga; oder auch das Fantastical Fluch des Drachen (Corvus Corax), das als Musical auch auf der Bühne aufgeführt wird. Schaut man in eher historische Gefilde, könnte man die Konzeptalben Carolus Rex (Sabaton) oder Charlemagne: By the Sword and the Cross (Christopher Lee) anführen, die sich jedoch eher episodisch zwischen markanten historischen Ereignissen bewegen als eine geschlossene Erzählung zu schaffen.

Quellen und Verweise

Titelbild von sik-life via Pixabay, CC0.